Surat dari susi Ana kepada ta'e koa yang sakola di Kupang

Kupang, 15 Januari 2013

Minggus, beta tulis ini surat karena beta sonde pernah bisa katumu lu lai. Biar lu mara dengan beta ju, beta musti omong karena beta rasa lu su lupa diri.

Bagini Minggus,

Beta tahu lu sekarang su sonde suka masuk sakolah lai. Lu lebe suka naik oto dudu di muka kaliling kota Kupang. Lu pung guru su barapa kali katumu beta ko dia kastau. Oo, beta ju dengar lu pung nama sekarang su sonde minggus lai te su Dominggo. Lu pung facebook hanya ponu dengan nona-nona manis sa. 

Anak e, bapa dengan mama kerja susah payah di Rote sana untuk kasi sekolah sang lu di Kupang, ko lu pung kerja hanya bagaya naik oto pasiar makan puji dengan nona-nona dong sa. Lu pikir lu su batul tu? Dari dulu belom pernah liat orang tukang pasiar oto jadi orang bae. Lu tanda beta pung mulut sa.

Lu pung papa naik turun pohon tuak puluhan bahkan ratusan kali sehari, bangun pagi-pagi jam 3 iris tuak sampe jam 9. Istirahat sedikit iris lagi dari jam 3 sore sampe jam 9 malam, hanya untuk bisa jual gual aer ko kasi lu sekolah. Lu pung mama bongko-bongko pikul kayu api, pikul gula, masak gula sampe sonde kenal dia pung muka lai. Itu samua hanya untuk lu bisa sekolah supaya lu pung nasib sonde sama ke dong. Tapi lu sia-siakan itu semua. Lu sonde anggap orang tua pung susah payah dan keringat.

Tiap hari lu pung bapa pertaruhkan nyawa untuk lu, lu pung mama sonde pikir dia pung diri demi lu. Apa yang lu buat untuk dong? Musim ujan, bapatua dengan mamtua pi kerja sawah di orang pung tanah. Baptua luruk sawah dengan orang pung karbo, mamtua tanam orang pung swah ko biar panen dapat bagi sadikit sa ju bae. Lu pikir semua kiriman yang lu dapat itu turun dari langit?Hanya suru lu pi sekolah sa lu lebih banyak bolos ikut ana-ana kota dan anak-anak orang kaya dong.

Lu pung saudara perempuan pikul gula aer kasi lu dan sonde sekolah karena orang tua sonde sanggup bayar. Hanya lu yang dikasi kesempatan, itu pun lu sonde hargai sedikit juga. Lu manyasal satu saat te su terlambat. Kalau lu sekolah bae-bae, lu pung upah su tersedia, tapi lu sia-siakan orang tau pung air mata dan keringat nanti lu pung air mata dan keringat akan ganti itu semua. 

Bagitu dulu Minggus, kalau lu pikir karmana-karmana na pulang rumah sa. Jangan lu bagaya tinggal di orang pung rumah te biar kotong pung rumah ini sonde mewah ma ini kotong pung rumah sandiri. Papa pernah bilang "lebe bae kotong puas dengan apa yang ktong punya sendiri darimana bagaya tapi dengan orang pung barang." 

dari Susi

Kereta api masa kecilku

Ke dalam pasar aku selalu datang

Melihat kereta kesayanganku

Namun ada yang tak kusukai

Keretaku selalu ditindih wadah besar tak layak

Aku ingin memindahkan wadah itu

Namun hijau dan merah warnamu bukan milikku

Jendela-jendela kecil itu milik pedagang-pedagang itu

Entah darimana mereka datang

Ada yang bilang dari Baá, ada yang bilang dari Papela

Ada juga yang bilang dari Oenggae

Oh kereta kecil di pasar Lalao

Kunantikan kamu setiap pasar senin

Aku ke sana menantimu di tengah keramaian pasar

Tempat jeep tua paman Halem diparkir

Aku suka jendela-jendela kecilmu

Namun aku tak suka logam-logam berat berbeda ukuran itu

Terlalu berat mereka bagimu

Aku ingin membuang besi-besi itu

Namun ’bibi-bibi’ itu selalun menaruh logam-logam itu ke atasmu

Manakala orang membeli sesuatu

Oh kereta kecilku yang cantik

Aku ingin selalu melihatmu

Walaupun hanya dari kejauhan

Sehari, dua kali aku kesana

Aku tak takut mobil baru milik Baba Ce 

Walau kata anak-anak kelas enam mobil itu punya magnet

Yang bisa menarik anak-anak kecil seperti aku

Setiap kali mobil itu menderu dari arah barat, aku ikut bersemunyi ke semak-semak

namun aku akan keluar lagi

karena aku ingin melihatmu

Oh kereta merah di pasar Lalao

Jam istirahat aku akan mencarimu

Di pasar ramai belakang sekolah

Tapi mengapa ada wadah besar di atasmu?

Aku dengar kereta api tak punya ban,  itu tak soal bagiku

Tapi aku tak suka wadah besar itu,

Kereta api menjadi buruk bila memikul wadah sebesar itu.

Suatu saat, akan kubuang wadah buruk itu

Atau kuhadiahkan ke pedagang-pedagang Papela

Mereka boleh memakai beribu wadah dan berjuta pemberat

Tapi jangan di atas keretaku…

Leiden, 29 April 2013